December 2012
M T W T F S S
« Nov   Mar »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Categories

Who's Online

There are no users currently online

Sarasehan Kebudayaan Nusantara by FIB (Fakultas Ilmu Budaya)

Membangun Budaya : membangun Karakter Bangsa….

Materi pertama by Rochayah Machali: beberapa kasus domestikasi makna dalam penerjemahan karya sastra Indonesia ke dalam Bahasa Inggris …dalam bingkai penerjemahan budaya.

pembicaranya cukup bagus… menjelaskan bahwa dalam hal penerjemahkan inggris-indonesia atau pun sebaliknya, tidaklah terlepas dari budaya dimana penerjemah berada atau budaya bahasa penterjemahan….dengan berbagai macam contoh domestikasi makna.

Domestikasi makna (dan ‘pengasingan’) dalam penerjemahan merupakan pilihan penerjemah, yang melibatkan ‘kuasa’ (mandat) yang diberikan kepada penerjemah… menurut Rochayah.

Materi kedua by Rama D. Zawawi: membentuk karakter dari kearifan tradisional.

senyum sebagai bagian dari karakter…

 

Leave a Reply

  

  

  

CAPTCHA Image

*

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>